Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
dspace.mspu.by/handle/123456789/1970| Название: | Об адекватности перевода художественного текста на материале романа братьев Стругацких «Пикник на обочине» |
| Авторы: | Жудро, Анастасия Викторовна |
| Ключевые слова: | Филология Лингвистика Перевод художественного текста Перевод с русского на английский язык «Пикник на обочине» Братья Стругацкие |
| Дата публикации: | 2013 |
| Издатель: | Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина |
| Серия/номер: | Ч. 2 |
| Аннотация: | В данной работе рассматриваются способы создания качественного перевода, уделяется внимание соотношению ориентации при переводе на форму и на содержание, раскрывается понятие качественного перевода. Также проводится анализ переводческих потерь и ошибок на примере перевода романа «Пикник на обочине» с русского на английский язык, выполненного Антониной Буа (проанализировано около 100 единиц перевода). |
| Описание: | Жудро, А. В. Об адекватности перевода художественного текста на материале романа братьев Стругацких «Пикник на обочине» / А. В. Жудро // Текст. Язык. Человек : сборник научных трудов [VII Международной научной конференции, посвященной 1150-ой годовщине создания славянской письменности] : в 2 ч. / Министерство образования Республики Беларусь, Представительство Россотрудничества в Республике Беларусь — Российский центр науки и культуры в Минске, Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований, Белорусское общественное объединение преподавателей русского языка и литературы, Учреждение образования «Мозырский государственный педагогический университет имени И. П. Шамякина», Национальный исследовательский университет «Белгородский государственный университет» ; [редколлегия: С. Б. Кураш (ответственный редактор) и др.]. — Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина, 2013. — Ч. 2. — С. 150—151. |
| URI: | http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/1970 |
| ISBN: | 978-985-477-312-4 |
| Располагается в коллекциях: | Материалы конференций |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Жудро, А. В. Об адекватности перевода.pdf | 154 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.